Mari kembali ke Phil dan Diane.
Phil sedang kesulitan mencari pekerjaan...
...dan Diane ingin dia berbicara kepadanya...
...mengenai ketakutannya dan kekecewaannya.
Lalu, Phil ingin Diane untuk percaya kepadanya,...
...bahwa mereka akan melewatkan ini...
...idealnya tanpa perlu terus membicarakan perasaan mereka.
Bukan persis apa yang kau bilang, tapi apa aku salah?
Kebanyakan pria di luar sana juga merasakan hal yang sama...
...namun Ibu-ibu, jika kalian merasa frustasi,...
...ingat bukan salah kami.
Kami dibesarkan untuk menjadi kuat, bukan emosional.
Untuk menolak kelemahan bukan menerimanya.
Lalu kau tahu apa jadinya kami?
Dinosaurus.
Tak ada yang memerlukan kami...
...untuk berburu binatang untuk makanan.
Tak ada yang membutuhkan kami untuk menebang pohon dan membuat rumah.
Mereka butuh kita untuk berevolusi, untuk mengejar.
Sejak tahun 1960an, peran wanita telah berubah drastis.
Lalu, seiring dengan perubahan peran mereka,...
...wanita juga berubah, mereka...
...mereka menjadi lebih kuat.
Juga menjadi lebih menuntut kita.
Mereka adalah pasangan.
Lalu, siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Siapa yang bisa...
...mengharapkan kita untuk...
...untuk melakukan ini.
Joe! Joe!
Joe!
Joe.
Kita membutuhkan ambulans.
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Kepincanganmu hampir hilang.
Aku amat tersiksa untuk mengganggu ramah-tamah sesama kolega,...
...namun lebih menyakitkan mendengarkan ini berlanjut.
Pria berusia 38 tahun...
...menjadi demam dan pingsan di saat memberikan seminar.
UGD sudah memeriksa volume darah,...
...fungsi jantung, refleks autonomi, semuanya normal.
Pasien ini bekerja memberitahu para pria untuk berlaku seperti wanita.
Aku terkejut kau tak menambahkan gejala psikologis...
...ke deskripsi kondisi pasien.
Apapun, bisa jadi penyumbatan saluran darah ke otak.
UGD memindai kepalanya. Tak ada tanda-tanda itu.
Pemikiran yang baik.
Filosofi pasien amat masuk akal.
Kelemahannya adalah itu tak mungkin terjadi.
Evolusi tak bekerja demikian.
Kau tak bisa menambahkan kaki di ikan.
Kita akan punah,...
...lalu kita akan minum wiski dan mengemudi mobil mahal.
Apa aku benar?
Apakah aku...terima kasih.
"Cephalic fibromuscular dysplasia"?
Itu tak menjelaskan demamnya.
Pasien berbicara mengenai kompromi.
Jika kau tak berpikir itu mungkin,...
...kau tak berpikir hubungan adalah sesuatu yang bisa terjadi.
Apa ada orang di ruangan ini yang tak setuju dengan hal itu?
Pria ini hanya bermain-main dengan penontonnya.
Wanita, sejauh ini, adalah konsumer terbesar...
...industri pertolongan diri sendiri.
Dia bisa saja memiliki penyumbatan saluran di paru-paru.
Pengumpalan darah di paru-paru meningkatkan....
...banyak darah di jantung bagian kanan...
...yang menurunkan aliran darah ke otak.
Kita harus melakukan pemeriksaan paru-paru.
Pasien tak memiliki faktor resiko untuk penyumbatan saluran paru-paru.
Tak menutup kemungkinan, hanya membuatnya jarang terjadi.
Mungkin mulai dengan "D-dimer"?
Tak sekeras angiogram.
Ide bagus.
Baiklah.
Sekarang, aku di sini mencari tangan kanan.
Jadi, aku makan banyak bran.
Juga, aku ingin ketua tim.
Seseorang untuk menggantikan posisi lama Foreman.
Kenapa?
Kau betul. Kita tak perlu struktur lagi.
Tak seperti kita memiliki penusukan yang hampir fatal.
Ya, jika itu bukan pemain lama dari Ukraina.
Siapa itu?
Istrinya.
- Dominika. - House.
Kau bertahan setelah penjara.
Sementara kau Atlantic City,...
...di mana mereka memiliki kelompotan dan anggur murah...
,,,.namun dengan sedikit kemungkinan kembali melakukan kesalahan.
Aku memulai truk makanan Ukraina.
Setelah berjudi, menang, kalah, semua orang suka makan "knish".
Kau di sini dan aku ingat aku membuang...
...banyak surat dari imigrasi.
Aku berasumsi ada kaitannya.
Interview kartu hijau kita dalam empat hari.
Mereka datang ke apartemen,...
...mereka bertanya tentang pernikahan...
...liburan dan sejarah keluarga...
...sisi tempat tidur kau ditiduri.
Kita tak pernah berlibur.
Aku tak suka keluargamu dan aku suka berada di atas.
Kudengar Kiev menyenangkan saat ini,...
...lalu ibumu, yang mungkin belum atau sudah mati,...
...merindukanmu.
Bisakah dokter jenius ini takut untuk melawan...
...aparatur pemerintah yang bodoh?
Ya, aku akan bilang lebih tak tertarik daripada takut.
Namun kenapa mengkritikku?
Kalau begitu aku akan menjalankan rencana B.
Menawarkanmu tawaran yang tak bisa kau tolak.
Sudah berapa lama kau menjalankan seminar?
Konsultasi perkawinan, hanya beberapa tahun terakhir.
Sebelum itu, aku melatih perusahaan-perusahaan.
Tak bisa kubayangkan nasihat yang sama bekerja bagi kedua penonton.
Kurasa kau berpindah karena pasar.
Tak ada yang sinis mengenai suamiku. Dia dan aku...
Tidak, tak apa. Aku mengerti.
Pria macam apa yang berpikir pria harusnya lebih seperti wanita?
Seorang bajingan jantan yang disadarkan...
...hasil dari tiga orang mabuk yang memukuliku...
...di luar bar di Milwaukee.
Kurasa itu menjelaskan pergelangan tangan yang patah...
...di sejarah medismu?
Para bajingan itu menyadarkanku.
Aku sadar aku harus mengorbankan...
...kesehatanku karena aku tak bisa berhenti...
...dari sebuah argumen mengenai bola.
Bertemu dengan Marlene adalah kepingan terakhir dari teka-tekinya.
Dia merubah karirku, makananku.
Dia memberikan arahan baru bagi hidupku.
Kita perlu tahu apa tepatnya yang berubah dari makananmu,...
...dan kapan.
Aku perlu kunci apartemenku kembali.
Jika kau putus denganku,...
...bisakah kita setidaknya membicarakannya dulu?
Mungkin jika kau tak mengomel terus dan tak santai.
Aku tak tidur dengan pria yang sudah menikah.
Aku akan membuat salinannya.
Kau mantan kriminal.
Jika kau tertangkap bersumpah palsu dengan Badan Keamanan dalam negeri...
...kau akan kembali dipenjara.
Lalu, itu akan menjadi masalah....
...jika ada kesempatan untuk tertangkap.
Kau tak saling kenal.
Kau memiliki lima menit untuk membuat dirimu...
...menjadi pasangan suami isteri yang meyakinkan.
Lalu, kenapa?
Dominika mendapat kartu hijau. Apa untungnya ini bagimu?
Ini yang dilakukan para pria untuk wanita yang mereka pura-pura cintai.
Dia juga membayarku $30,000 setelah ini usai.
Ternyata "knishes" laku keras.
Hasil lab.
Sayangnya, kau harus menyelesaikan celotehanmu nanti.
Kubilang kupikir ini bodoh, 'kan?
Lalu, aku rasa aku sudah selesai.
"D-dimer" kembali normal. Tak mungkin penyumbatan saluran paru-paru.
Lalu, pasien kita adalah seseorang yang amat percaya...
...mengenai kebodohan maskulinitas.
Dia mengalami perjalanan spiritual tiga tahun lalu.
Dia juga tak makan gluten dan daging merah.
Sayangnya, ini tak menjelaskan gejala-gejala itu.
Salah satu dari itu tak aneh.
Apa yang salah mengenai berganti pilihan?
Apa yang pria ini percaya menjadikannya orang yang lebih baik.
Dia melawan insting dasarnya.
Dasar maksudnya fondasinya.
Yang artinya hal-hal yang secara biologis kita sudah diprogram lakukan.
Ya, sangat normal untuk berhenti melakukan hal itu.
Kau tahu, itu semacam kekurangan...
...yang membuatmu tak bisa menjadi ketua tim.
Aku kaget aku merasa baik-baik saja akan hal itu.
Kau akan mendapatkan kenaikan $50 per minggu.
Aku ikut.
Kau tak ingin melakukan itu.
Kau mungkin memerlukan kehormatanmu di masa depan.
Kau tak perlu.
Lalu, dia bisa saja sedang mengejar mimpinya...
...kecuali kalian semua menjadi gila dan meberikannya...
...pengalaman spiritual.
Apakah itu datang setelah pengalaman fisik?
Sebuah kecelakaan besar atau semacam itu?
Perkelahian di bar.
Namun, tak mungkin pergelangan tangan yang patah...
-...bisa... -Adams, ikut denganku.
Kau juga.
Kalian semua...
Buat salinan kunci ini.
Apakah para lelaki itu menyakiti testikelmu?
Tiga tahun lalu. Di perkelahian di bar.
Ini Dr. House. Dia memiliki teori.
Dr. Adams, apa kau keberatan?
Aku bertanya sebuah pertanyaan. Aku berasumsi kau tahu jawabannya.
Ya. Aku ditendang dengan dengkul di bagian kelaminku.
Apa yang terjadi denganku?
Dr. Chase.
Sudah ambil saja!
Apa kau tahu apa yang salah denganku?
Tak ada yang para "The Golden Girls"...
...bisa tahan selama 23 menit yang lucu.
Apa kau merasa panas?
Para lelaki itu menendang alat kelaminmu...
...dengan cukup keras sehingga menyebabkan kerusakaan.
Kau bahkan tak melihat saat kau diberikan...
...dua orang yang atraktif dan menawan.
Ya, aku mengatakannya.
Aku mendengarkan dokterku.
Orang biasanya mendengarkan dengan telinga,...
...membiarkan mata mereka bebas untuk melihat.
Aku menduga level testosteronmu...
...di bawah remaja.
Lakukan tes darah untuk konfirmasi, dan mulai penggantian hormon.
Tak heran kau berpikir wanita amat sangat hebat,...
...kau sudah bersamanya selama tiga tahun terakhir.
Tes mengkonfirmasikan House betul.
Testosteron yang rendah menjelaskan semua gejalamu.
Ini harusnya bisa diatasi dengan terapi penggantian hormon.
Kita akan memberikanmu dosis yang tinggi.
Kemudia, doktermu...
...akan menguranginya sedikit.
Hanya perlu kau untuk berbalik.
Apakah suntikan ini akan meningkatkan libidonya?
Apa kau khawatir mengenai itu?
Tidak.
Apa kau tak puas?
Tidak. Hanya saja...
Ya, biasanya aku yang memulai.
Terkadang, aku...
...aku berpikir mungkin kau tak tertarik kepadaku.
Apa kau gila?
Dengan suntikan ini, kau akan melihat peningkatan hasrat seksual.
- Baiklah. Bagus. - Ya.
Baiklah.
- Sudah selesai. - Baiklah.
Ada sesuatu yang salah.
Kurasa aku mengencingi diriku sendiri.
Apa itu dari testosterone?
Tak mungkin.
Kurasa kau belum bisa pulang.
Itu bukan permasalahan pipa saluran.
Artinya mungkin itu terkait dengan saraf.
Lalu?
Lalu, sebutkan tiga nama saudara laki-laki Dominika.
Volodymyr, Oleksiy, dan...
Testosteron yang rendah sudah tak menjadi gejala yang bermasalah...
Pria ini ditendang di bagian kelaminnya tiga tahun lalu,...
...tak perlu melihat lebih jauh dari itu.
Jadi, salurannya menjadi bocor...
...di waktu yang sama saat dia di rumah sakit...
...untuk masalah yang tak berkaitan.
Fjodor.
Namanya Fedir.
Jika testosteron yang rendah berarti...
...aku tak bisa menjadi sakit dengan hal lain...
...lalu pukul aku di bagian kelaminku sekarang!
Aku akan melakukannya, jika itu tak sia-sia.
Apakah Fedir yang menikah dengan Mykola?
Mykola adalah paman Dominika.
Bagaimana kau bisa ingat semua detail...
...mengenai kebiasaan dan kehidupan kami...
...dan tak satupun dari hal ini?
Karena aku kesulitan untuk mengingat hal...
...yang aku tak peduli.
Jadi, Dominika memiliki satu saudara laki-laki, namanya Al.
Mungkin, kerusakan testikel adalah gejala sesuatu yang lebih buruk.
"Multiple Sclerosis" menyebabkan kehilangan kontrol kandung kemih,...
...dan lebih cepat berkembang di pria yang testosteronnya rendah.
Bagus untuk tetap di topik.
Kepemimpinan semacam itu...
...yang membuatmu unggul dari yang lainnya.
Tak ada kelompok. Dia satu-satunya yang mendaftar.
Ya, kalau begitu sudah selesai.
Suruh satu bawahanmu lakukan pemeriksaan tulang belakang...
...dan lakukan pemindaian "cranio-spinal"...
...untuk memeriksa plak yang berkaitan dengan "multiple sclerosis".
Aku akan bilang Foreman mengenai kenaikan jabatanmu.
- Tunggu. - Tunggu.
Jadi, tak ada yang peduli soal posisinya hingga aku mendaftar,...
...dan tiba-tiba...
...semua orang ingin mendaftar.
Sepertinya pekerjaan itu lebih cocok untuk seseorang dengan...
...senioritas yang lebih.
Maksudnya dirimu?
Aku bilang lebih bukan yang paling.
Maksdunya kau atau Taub.
House adalah seorang diktator.
Wakilnya tak berarti apa-apa.
Tak tampak tak berarti di resumeku.
Tak perlu tak berarti sama sekali.
Orang yang tepat bisa menjadikannya sesuatu.
Membuat departemennya berjalan dengan lancar.
Aku berpikir siapa orang yang akan tepat.
House adalah kepala departemen.
Adil jika seorang wanita...
...memegang posisi kekuasaan.
Ya. Mari menyetujui hal ini...
...karena jika begitu, aku akan menang.
Ini apa yang House inginkan,...
...membuat kita bersaing...
...dan menyaksikan kita bertengkar untuk posisi kosong...
...yang membuat kita terlihat amat bodoh...
...karena hal yang baru kita lalui.
Kita harus membiarkannya memilih siapapun yang dia mau dan melanjutkan.
Jadi, jika ada protein di cairan "spinal"ku...
...apa itu berarti aku memiliki "multiple sclerosis"?
Protein mungkin mengidentifikasikan "multiple sclerosis"...
...tak ada satu tes yang pasti.
Itu kenapa Dr. House memerlukan pemindaian juga.
Ini obat bius.
Ini diagnosis yang menakutkan.
Namun, sudah banyak perkembangan.
Beberapa obat telah disetujui tahun ini.
Sejujurnya, saat ini...
...aku merasa agak khawatir.
...mengenai injeksi testosteron.
Ini membuatku merasa berbeda...
...hanya seperti tegang penuh energi.
Aku mengalami perubahan yang amat besar.
...dan itu terasa amat...
...bermakna.
Namun bagaimana jika semua itu hanya kimiawi?
Kehilangan testosteron bisa menjadi faktor...
...namun pikir itu sebagai salah satu pemicu.
Itu membuatmu memikirkan ulang. Sekarang, kau tahu apa yang penting.
Kau bisa memilih untuk tetap percaya itu.
Betul, 'kan?
Tentu saja, patut untuk dicoba.
Tarik napas dalam dan jangan bergerak.
Bilanh kepada House untuk berhenti berbicara soal ketua tim.
Itu jalan satu-satunya akan selesai.
Aku tak berpikir itu ide yang buruk.
Sedikit struktur di departemen tak akan menyulitkan.
Ya.
House melakukan itu karena dia menyukai struktur,...
...bukan karena dia ingin kita saling menyerang.
Jadi, jangan lakukan itu.
Masuk akal untuk seseorang yang ada di sana,...
...dengan akuntabilitas yang lebih.
Selama itu bukan Adams.
Dia melihat semua ini sebagai kesempatan...
...untuk membuat ulang departemen sesuai dengan gambarannya.
Atau Park untuk alasan yang sudah jelas.
Lalu, Taub memiliki anak-anak. Dia sudah cukup sibuk.
Apa kau dengan serius melihat...
...pekerjaan yang kau cemooh takdirnya selama aku bekerja?
Aku tak ingin pekerjaan itu.
Kau hanya tak ingin orang lain mengambil pekerjaan itu.
Ini akan menjadi bagus.
Nenekmu terlihat seksi.
Itu Taras Shevchenko, salah satu penyair Ukraina terhebat.
Apa dia orang dibalik...
..."There once was a man from Kremenchuk"?
Bantu aku pindahkan meja kopi ini.
Ya, kemudian di mana kita akan minum kopi?
Dengan kopi maksudku "scotch".
Kopi dan alkohol adalah artifisial yang sangat tinggi bagiku.
Tinggi maksudku semacam seperti latihan.
Senam dansa. Menyenangkan dan bagus untuk bagian bokong.
Amy Grant?
Aku tahu.
Namun, ada perempuan seksi...
...yang berloncat-loncat di ruang tamuku.
Kau memiliki waktu yang terbatas...
...untuk belajar hal-hal yang tak menarik.
Selamat datang di ruang kemudiku.
Kau membawa busur?
Kau tak aka pernah tahu kapan kau perlu untuk membuat diagram.
Sepertinya, seseorang...
...sedang berusaha untuk menjadi ketua tim?
Ya.
Kita akan menggunakan teknik alfabet dasar...
...dengan bermacam-macam alat untuk membantu ingatan.
Di waktu SMA, mereka memanggilku "The Bookie Monster."...
Pertanyaan. Dari mana kau mendapatkan tempat lilinnya?
Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
- Moroko. - Denver.
Ayo minum!
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Kau benar-benar berpikir pria ini akan menjadi agresif...
...setelah hormonnya bekerja?
Beberapa kadal jantan melakukan "push up"untuk memikat pasangan.
Saat ilmuwan memberikan mereka testosteron ekstra,...
...mereka melakukan "push up" hingga mereka mati.
Hal yang sama saat kau memanfaatkan Chase untuk...
...membawakan boks fail ke mobilmu kemarin.
"Periventricular" dan "subcortical" putih bersih.
Jadi, kau mengatakan maskulinitas tertanam dan irasional.
Aku mengatakan percuma mencoba...
...dengan kata lain, kau juga mengatakan...
...femininitas jelas dan rasional.
Harusnya kita semua harus begitu...
...para pria tak mampu melakukan itu.
Batang otak dan jaringannya baik-baik saja.
Apakah tak apa jika aku menggaruk hidungku?
Silahkan.
Kurasa dia tak memiliki "multiple sclerosis".
Ada yang salah.
Apa itu tanganmu?
Tidak. Mataku.
Aku melihat ini ganda.
Senyum! Ini bulan madumu.
Jadi, apa yang menyebabkan penglihatan ganda dan gejala lainnya?
Itu bukan tumor otak atau kita pasti sudah melihatnya dari hasil pemindai.
Pemeriksaan mata tak menjelaskan apapun secara seksama.
Mari foto musim dingin!
Ganti pakaian!
Penyakit tiroid mata dengan penyakit mata Graves.
Level tiroid normal.
Lihat ini!
Simpson memberikanku ini dengan kondisi...
...dia membantuku di waktu liburnya.
Sebuah contoh inisiasi dan kempemimpinan...
...namun, kau terlalu pintar untuk suapan menyolok semacam itu.
Atau memamerkan belahan dada yang terlalu menyolok.
Seperti itu.
Apa yang terjadi dengan tak membiarkan House menghasut kalian?
Kalian seperti tikus kutub...
...yang berbaris menuju jurang kompetisi yang memalukan.
Yang kulakukan hanyalah pekerjaanku.
House bilang aku menarik...
...tak ada yang salah denganku....
...menggunakan kekuatanku untuk kepentinganku.
Dengan argumen semacam itu,...
...mungkin kau haru berlutut dan...
...maksudku, kecuali itu bukan kekuatanmu.
Pelukan yang erat pria besarku, di luar sana dingin.
Apakah kita bisa keluar dari...
...sesi foto yang produktif ini dan sesi pertengkaran...
...bagaimana dengan "myasthenia gravis"?
Kelemahan otot "extra-ocular" yang menyebabkan penglihatan ganda...
..."atonic bladder" yang menyebabkan kehilangan kendali untuk urin.
Bisa disebabkan saat testosteronnya amat rendah.
Yang kecil.
Dia akan menjadi pilihan yang baik.
Halus.
Kau membiarkan mereka semua berkompetisi...
...saling menyerang satu sama lain, lalu kau kau masuk dengan aman.
Mulai dengan "IVIG" dan "plasmapheresis" bagi pasiennya.
Bisakah kau melakukan itu, kumohon?
Aku perlu waktu.
Ya, buat itu cepat.
Kita akan melakukan Memphis.
Kau pikir kau mau ini, namun ini ide buruk.
Tadinya aku ingin dengan tema Dollywood,...
...namun aku tak yakin aku cocok dengan rambut palsu itu.
Semua orang berusaha menjadi baik...
...dan di duniamu, menjadi baik tak menyelesaikan masalah...
...namun setelah apa yang terjadi...
...sedikit ikatan adalah hal yang baik.
Kami masih memiliki ide, kami masih berdebat.
Mungkin ini bisa bekerja lebih baik, jika kita saling menghargai.
Hal itu mengagumkan.
Kau berkata semua itu tanpa menggerakan bibirmu.
Yang kau tak gerakan.
Aku mengerti.
Aku tak akan ikut permainan bodohmu,...
...jadi aku bukan lagi pria.
Cerdas.
Sebenarnya, kau tak ingin bermain di permainan bodohku...
...karena kau bukan lagi pria.
Masih cukup cerdas.
Penelitian menunjukkan bahwa membesarkan anak...
...menurunkan testosteron di pria.
Semakin kau terlibat, semakin menurun testosteronnya.
Betul. Membesarkan anak telah membuatku menjadi lemah.
Atau mungkin itu telah membuatku menjadi dewasa.
Bagaimana perasaanmu?
Selama aku menutup mata, cukup baik.
Sebenarnya, sangat baik.
Aku mendapatkan energi, aku merasa percaya diri, jelas.
Testosteron cenderung membuatmu merasa baik.
Hei, Sayang. Aku membawakanmu burger.
Benarkah?
Kau di rumah sakit. Makan apapun yang kau mau.
Kau istri terbaik.
Aku tak mengatakannya...
...bagian belakangmu terlihat amat bagus dengan denim itu.
Maafkan aku. Itu tadi...
Tidak, tak apa.
Wanita suka bahwa dia dihargai.
Ke sini.
Jadi, menurutmu kita harusnya berbicara mengenai "Leading Lights"...
...mengenai seminar dan DVD.
Apa kau yakin?
Kau khawatir mengenai komitment.
Ya, percuman berbisnis dengan mereka setengah-setengah.
Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Amat baik akhirnya mendapatkan keputusan.
Baiklah.
Fedir adalah saudaranya yang amat dia cemaskan.
Setalah Luba meninggal.
Maaf.
Namun, ini adalah hal terdekat yang dapat kita temukan...
...di kantor berokrasi pemerintah yang dingin dan tak bernyawa.
Jika kau tak menggunakan kantormu, aku akan menggunakannya.
Apakah Dominika masih berbicara dengan teman-tema SMAnya?
Vasyl, ya.
Oksana, tidak. Tidak sejak dia mencium Pavlo.
Karena perempuan jalan itu tahu Dominika suka kepadanya.
Salah.
Oksana adalah perempuan jalang. Kuanggap dia tak ada.
Jawaban yang benar adalah jawaban yang salah.
Tak ada suami yang akan sangat memperhatikan...
...drama teman istrinya.
Bukannya kau sudah bercerai tiga kali?
Diantara perceraian itu, aku menikah, tanpa penipuan,...
...selama 12 belas tahun.
Yang lebih tua 12 tahun daripada siapapun yang ada di ruangan ini.
Pindah!
Jadi, apa kau mau menjadi ketua tim?
Mungkin.
Kau pantas mendapatkannya.
Kau memiliki pengalaman yang lebih banyak dari diriku.
Apa kau menyerah?
Aku berharap.
Aku masih memiliki banyak hutang untuk sekolah kedokteran,...
...dan orang tuaku membutuhkan bantuan untuk hutang rumah mereka.
Jadi, aku seperti bisa menggunakan uangnya.
Sejak sejam lalu, aku seperti melihat semuanya...
- Sepertinya kalian betul. - Kami akan segera kembali.
"Aku bisa menggunakan uangnya?"
Kau mau menantangku, kau harus melakukannya lebih baik.
- Chase... - Jika kau ingin menjadi pemimpin...
...kau harus tahu caranya memanipulasi.
- Kau tak bisa... - Kurasa bagian putih matanya kuning.
Apa semuanya baik-baik saja?
Jaundice.
Ada sesuatu yang salah dengan hatimu.
Tes fungsi hati mengkonfirmasi enzim...
...tak bekerja.
Terlalu banyak untuk "myasthenia gravis".
Bisakah kita mempercepat ini?
Aku harus jujur kepada pemerintah siang ini.
Jika kau perlu pergi, kau harus pergi.
Aku cukup percaya diri pasien kita mengalami "sarcoidosis".
Kau mengatakan itu dengan penuh otoritas.
Apa ada yang merasa tergugah?
Hanya aku baru sadar pasien tak memiliki...
...tanda-tanda "parenchymal" kelainan paru-paru.
...yang membuat "sarcoidosis" pilihan yang tak tepat.
Lalu, pembukuan tak akan membantumu lebih jauh dari payudara.
Walapun secara adil, payudara akan sangat membantu.
Aku masih merasa itu "myasthenia gravis".
Apa kau melewatkan singkatannya?
Kami mengobati itu. Hatinya gagal.
Namun, penglihatannya kembali normal.
Masalah hati bisa jadi gejala dari "celiac".
Dia kembali makan gluten saat di rumah sakit.
Kemarin dia memakan burger.
Itu akan membuat "celiac" bermasalah,...
..dan menyebabkan masalah hati.
Jadi, teorimu dia memiliki dua masalah yang tak berkaitan.
Juga, dia memiliki testosteron yang rendah.
Aku seperti mengingat sesuatu mengenai House membenci kebetulan.
Itu betul.
Kurasa itu penyakit "Lyme".
Satu penyakit, namanya "Lyme."
Tanpa gatal-gatal.
Sepuluh persen kasus muncul tanpa gatal-gatal.
Itu adalah penyakit "Lyme" kalau begitu.
Mulai berikan antibiotik untuk pasiennya.
Sekarang, aku harus pulang sebelum istri palsuku marah.
Apa ada yang mengganggumu?
Aku meminta perawat mengambilkan bantal lagi.
Itu setengah jam yang lalu.
Maaf.
Di sini sering menjadi amat sibuk.
Itu hanya sebuah bantal.
Maksudku, seberapa sulit untuk mendapatkan bantal,...
...dengarkan aku. Aku menjadi tak menyenangkan.
Testosteron menjadikanmu mudah marah...
...bahkan di saat kau tak sakit.
Kau memperhatikan dan menyesuaikan. Itu hal yang baik.
Hei.
Aku baru ditelepon pengacaramu.
Kau merubah tawaran kita kepada "Leading Lights"?
Kau berhak untuk mendapatkan bayaran yang sepadan...
...dan kenaikan gaji di term kedua.
Kita sudah membicarakan hal ini.
Kita memutuskan itu tak sepadan untuk membatalkan perjanjiannya.
Itu akan baik-baik saja.
Aku harus mengerjakan sesuatu.
Bunga-bunga yang kau belikan untukku ini amat indah.
Setiap Jumat dari tukang bunga Jepang,...
...di pojok jalan Edison dan Conway.
Satu hal lagi.
Dengan cincin ini, aku menikahimu.
Kau meninggalkan ini di sini,...
...saat kau pergi keluar kota dengan pacarmu.
Kau menyimpan cincinnya.
Sebenarnya, aku berusaha menukarkannya dengan seorang pelacur...
...untuk sebuah permintaan,...
...namun ternyata dia tak menerima zinc.
Seperti cerita dongeng modern.
Dr. dan Ny. Gregory House?
Ya.
Nate Weinmann. Petugas imigrasi Amerika.
Selamat datang di rumah kami.
Berikan dia waktu.
Saat aku berumur 14 tahun,...
...ada seorang wanita yang ingin kubuat kagum,...
...jadi, aku melompat dari atap rumahnya.
Pergelangan kakiku patah.
Joe pada dasarnya sedang mengalami pubertas.
Aku akan bersamanya untuk masa penyusuaian.
Aku melihat sebuah video...
...dari salah satu seminar bisnis Joe...
...dari waktu sebelum kumengenalnya.
"Aku mendengar banyak tentang nilai toleransi..."
"...kita tak tinggal di Sesame St."
"Kita tinggal di kehidupan nyata, kehidupan bisnis."
"Jika kau bukan pemenang, kau pecundang."
"Jika, kau tak nyaman dengan hal tersebut..."
"...buka studio keramik."
Aku tak akan pernah mau pergi kencan dengan pria di video ini.
Kau ingat terakhir kali kau berkunjung ke Vasyl?
Coba kulihat, itu...
Agustus?
Tidak. Juli.
Karena aku ingat itu setelah setengah tahun ulang tahun perkawinan kami...
...dan aku lupa menaruh kado di kopernya.
Lalu, dia tak pernah berhenti membicarakannya.
Spesial dari House.
Aku membuat lelucon ini.
Apa ini...
Terima kasih.
Sayang, kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku sedang menjaga berat badanku.
Kalau begitu, mungkin kau harus berhenti makan keju...
...di depan pintu kulkas di tengah malam.
Ini sangat enak.
Terima kasih.
Jadi, semuanya tampak baik di sini.
Aku akan keluar dan mengkonfirmasikan wawancaranya...
...dari salah satu tetangga.
Tetangga?
Ini di tengah siang hari.
Kurasa semuanya sedang bekerja.
Ya, lalu, mereka sedang bekerja...
...aku hanya memiliki formulir yang harus diisi...
...dan kau dalam perjalanan untuk mendapatkan status permanenmu.
Permisi, Tuan...
...apa kau punya waktu?
Bagaimana aku bisa menolongmu?
Apa kau kenal Dr. and Ny. House?
Tentu, mereka sudah menjadi tetanggaku...
...selama dua tahun sekarang.
Pasangan yang menyenangkan.
Aku melihat mereka hampir setiap malam.
Mereka tampak selalu bersama.
Baik sekali. Terima kasih atas bantuanmu.
Sama sama.
Hei, apa yang kau lakukan? Itu pintuku.
Membagikan menu makanan Cina untuk restoran Cina baru.
Kau pria yang selalu bermain video game yang berisik itu...
...dengan House di malam Sabtu.
Ada sebuah penjelasan sederhana.
Datang ke kantorku pukul sepuluh besok.
Pasien tak menunjukkan peningkatan.
Karena dia baru hanya meminum antibiotik semalam.
Atau dia tak sakit "Lyme".
Di mana kau?
"Hanya bersantai..."
"...di departemen imigrasi Amerika Serikat."
"Menunggu untuk wawancara pemalsuanku dengan istriku dan pengacaraku."
- Tak perlu khawatir. - House.
Tutup teleponnya!
"Aku masih merasa itu "myasthenia gravis" dan "celiac"."
Perubahan makanannya harus cukup penting.
Kita hanya perlu melakukan biopsi dalam untuk mengkonfirmasikannya.
Dengan tingkat "platelet" yang rendah, biopsi membuatnya berisiko...
...untuk pendarahan abdominal, yang berisiko meninggal.
Pilih untuk selesai telepon...
...atau kau masuk ke sana tanpa pengacara.
Aku tahu, itu terdengar seperti telepon,...
...namun itu sebuah alat pengatur waktu...
...untuk mengingatkanku ke toilet sebelum pertemuan.
Halo, pria tua!
Kau perlu menyelamatkan dirimu sendiri.
"Aku bangun semalam..."
"...berusaha menemukan sisi yang berbeda, namun aku tak bisa."
Bilang kepada imigrasi kau jatuh cinta dengan Dominika,...
...namun pernikahanmu gagal,...
...dan itu kenapa kalian tak tinggal bersama.
Dia akan dideportasi secara permanen.
"House, aku tahu kau menyukai Dominika..."
...kau bersenang-senang dengannya, namun jika kau tertangkap...
Tak ada jalan keluar dari sini.
Harapan terbaikmu adalah kau tak kembali ke penjara.
Bilang kepada timku untuk tak melakukan biopsi...
...dan berikan antibiotik sekali lagi.
Mereka sudah siap untuk kita.
Aku memberikan jarak dan aku menang.
Kita harusnya merayakan hal ini.
Apa kau perlu waktu?
Kau betul. Aku terus membaik.
Itu dia.
Kau menang.
Kau meminta sesuatu yang dapat membatalkan perjanjian...
...dan kau bahkan tak pernah bertanya kepadaku.
Perjanjiannya tak batal. Mereka menyerah.
Joe, kau bilang ini di seminarmu...
...proses sama pentingnya dengan hasilnya.
Apa kau dengan serius menyalahkanku...
...karena aku bertindak tanpamu?
Bagaimana jika kau menyingkir dan membiarkanku...
...menjadi pria dalam hubungan ini sebagai sebuah perubahan?
Aku benar-benar tak bisa berbicara denganmu sekarang.
Aku tak tahu kenapa aku bilang begitu.
Hanya, aku menjadi amat marah.
Semoga setelah dosis ini,...
...kau akan menjadi lebih baik dan bisa pulang ke rumah.
Namun, aku ingin melakukan satu tes lagi.
Testimoni dari tetangga yang marah dan tak melihat hal dengan jelas...
...harusnya tak menjadi lebih penting dari bukti lainnya.
- Foto, bukti pembayaran... - Ya, karena klienmu...
...tak akan pernah memalsukan apapun.
Kami sadar hal mengenai tetangga itu adalah sebuah kesalahan...
...namun, itu tak berarti semua dokumentasi lainnya...
...harusnya dibuang.
Lihat, kau tahu ini pekerjaanmu...
...untuk mencoba berlaku seperti ada kasus di sini, namun diam!
Baiklah.
USCIS akan menolak...
...permohonan kartu hijau Nn. Petrova.
Kau akan diarahkan ke pengadilan imigrasi...
...untuk proses deportasi...
...dan kami akan menginformasikan petugas pembebasanmu...
...mengenai bukti pemalsuan.
Jadi, kecuali ada hal lain yang perlu ditambahkan...
Aku mohon, aku meminta jangan kirim dia kembali ke penjara.
Mungkin kami tak tinggal bersama selama ini...
Ny. House, aku menyarankanmu untuk tak melanjutkan ini...
Pria ini dan aku...
...apakah kami menikah karena cinta?
Tidak.
Namun, selama beberapa minggu terakhir ini...
...kami bersenang-senang.
Bekerja dengan amat giat untuk membohongi departemen imigrasi, 'kan?
Jangan jawab itu.
Jauh di depanmu.
Itu semua palsu, namun...
..itu terasa nyata.
Mungkin karena itu terasa menjadi nyata.
Pria ini...
...suamiku.
Aku ingin tinggal bersamanya, namun jika aku tak bisa...
...kumohon kirim aku pergi, dan biarkan dia tetap bebas.
Aku mencintainya.
Aku tak percaya apapun yang kau katakan.
Namun, mungkin juri akan percaya.
Aku akan membiarkanmu untuk tetap tinggal.
Namun untuk enam bulan ke depan, aku akn memegang fail ini...
...dan pemeriksa kami akan muncul tanpa peringatan...
...pukul enam pagi, atau pukul 23.00, dan kuharap mereka menemukan...
...kalian berdua duduk di sofa, menonton NCIS...
...makan es krim dari sendok yang sama,...
...atau kalian berdua akan dikirim ke tempat...
...yang jauh tak menyenangkan dari New Jersey.
Apa yang kau katakan di sana...
Jangan khawatir.
Aku terlalu pintar untuk jatuh cinta kepadamu.
Aku akan memerlukan tambahan rak di kamar mandi.
Biopsi di abdomen akan menunjukkan "villi" yang rata.
tampaknya kau benar mengenai "celiac".
Kau ingat Chase pernah ditusuk...
...melakukan tes yang tak diperintahkan oleh House?
Perbandingan yang bagus, karena kedua pasien...
...mendapat injeksi steroid.
Kau hanya melakukan ini untuk menang dari Chase dan Park.
Kau betul.
Aku membuktikannya, dan pasiennya tak mengalami pendarahan.
Kenapa kau menyebalkan soal ini?
Mari lihat apa House sudah kembali.
Pasien mengalami kesulitan bernapas.
Terlalu banyak untuk kasus "celiac".
Pernapasannya sudah distabilkan...
...namun fungsi paru-parunya hanya 60% dan hatinya gagal.
Dia juga memiliki gejala "celiac" yang amat jelas...
...tanpa memiliki "celiac".
Bisa saja "Whipple".
Tak menjelaskan kenapa dia tak bisa menahan kencing.
"Intestinal lymphoma?"
Tak menjelaskan penglihatan ganda.
Kapan kau mau menolong?
Apakah senam dansa ada?
Kudengar itu bagus bagi bagian bokong.
Bagaimana dengan infeksi parasit?
"Strongyloides" terkenal merusak usus kecil.
Di negara ini,...
...kemungkinannya seperti memenangkan tiket judi "Powerball".
Ada yang menang judi "Powerball". Setiap minggu.
Pasiennya pergi ke Puerto Rico beberapa bulan lalu.
Salah satu tempat di Amerika yang...
...kau bisa terkena "Strongyloides".
Pengobatannya dengan "Ivermectin".
Kita memberikan itu kepada seseorang dengan masalah hati...
...dia mungkin bisa megalami guncangan atau lebih buruk.
Lakukan itu.
"Aku mendengarkan banyak nilai kompromi..."
"...namun, kita tak hidup di Sesame St..."
"...kita hidup di dunia nyata."
Aku berpikir kita mungkin melewatkan sebuah gejala...
...atau sesuatu.
Masuk akal.
Jika kau pasiennya, dan "pantywaist" adalah gejalanya...
Adams dan aku berpikir pasien memiliki "celiac"...
...namun hanya dia yang berani melakukan tesnya.
Aku menyerah.
Sekarang, kau di sini melihat pidato motivasi ini.
Bahkan berusaha membuat kembali kejantananmu.
"Dunia. Dunia bisnis."
"Jika kau bukan pemenang, kau pecundang."
Suaranya lebih rendah, dari suaranya sekarang.
Jika saja, ada alasan yang tepat...
...untuk pembicara profesional untuk menjadi keras dan kasar.
"Buka studio keramik!"
Poin yang bagus.
Bukan poin yang bagus. Itu poin yang pantas.
Kau melakukannya lagi. Apa kau punya video lainnya?
Seminar lain. Ada beberapa.
Saat kau melihat kelemahan...
...itu waktunya bagi sebuah kekuatan.
Banyak orang bilang, aku merasa buruk mengenai itu.
Pria lain membuat kesalahan.
Kau keluar terlalu cepat.
Sekarang, aku mendapatkan semua kreditnya.
Pemikiran semacam itu yang membuatmu mengalami hari yang buruk.
Kekasaran yang kronis...
...adalah sebuah gejala...
..."thyroiditis" yang diam.
- Namun, aku tak kasar. - Betul.
Namun, tiga tahun lalu, kau begitu.
"Thyroiditis" yang datang dan pergi.
Ternyata, ini adalah gejala...
..."polyglandular autoimmune" tipe ketiga...
...yang membuat ini ide yang buruk.
PAS 3 menyerang sistem endokrin tubuh,...
...bergerak dari saluran ke saluran...
Itu mulai di tiroid,...
...dan mungkin dengan level testosteronmu yang rendah...
...berpindah ke perut.
Di mana itu menyebabkan penyakit "celiac"...
...atau itu akan menyebabkannya jika kau makan makanan bergluten.
Aku betul.
Ini amat penting.
Pada akhirnya, PAS 3 akan menyerang saluran "thymus"...
yang membuatmu terjangkit\ "myasthenia gravis"...
...yang membuat kau ada di sini.
...lalu kau mulai makan gluten, yang memperparah kondisinya.
Jadi, apa aku akan baik-baik saja?
Kami akan mengobati berbagai kondisi...
...dengan steroid dosis tinggi.
Dengan asumsi itu akan merespon, dan kau akan baik-baik saja.
Lalu, testosteronnya?
Tendengan di alat kelamin begitulah adanya.
Selama minggu kemarin,...
...kalian semua mimiliki momen baik dan buruk.
Tak ada satu kandidat yang bertahan.
Lalu sekarang, kita akan membuat kontes....
...mengenai medis, stamina, dan keahlian.
Bisakah kita menyudahi hal ini?
Jika lawan merepresentasikan Australia...
...ingin dikurangi poinnya...
...dia bisa meneruskan bicara.
Senyumnya hampir membuat ini...
...tak sepadan bagi siapapun.
Bisakah setidaknya aku menyalakan obornya?
Cepat.
Aku mendeklarasikan permainan ini terbuka...
...bagi kompetisi nomor satu dan nomor dua.
Aku mendeklarasikan ini dibuka!
Baiklah. Sedia, siap, jahit!
Waktunya testosteron!
Bagaimana jika aku tak mengambilnya?
Atau setidaknya dengan dosis yang lebih rendah?
Apa kau sedang mengalami efek samping?
Tidak. Aku merasa baik. Lebih cepat dan lebih jelas.
Lebih seperti diriku sendiri.
Namun, pernikahanku dan karirku...
...itu semua dibangun atas dasar aku sebagai orang lain.
Testosteron yang rendah dapat menyebabkan depresi...
...dan masalah tidur.
Itu juga terkait dengan kondisi...
...seperti osteoporosis dan diabetes.
Itu akan membuat hidupmu lebih sulit dan lebih berbahaya...
...ditambah dengan obat-obatan yang kau akan konsumsi.
Aku akan mengambil risiko itu.
Aku pria yang lebih baik tanpa itu.
Ya, ini tentu saja telah membuat...
...departemen ini lebih terstuktur.
Sungguh, aku hanya sangat tertarik dengan lomba kursi roda.
Kau pintar untuk tak ikut.
Tak pernah masuk, tak pernah kalah.
Juga, karena kau tak pernah punya amunisi.
Aku akan membagi $50 per minggu denganmu.
Setuju.
Sayang, aku sudah di rumah.